08/08/2020

香港檢測和認證局主席、香港生物科技協會主席于常海說,在疫苗尚未成熟下,香港當務之急是以全民檢測,找出隱形患者,打斷病毒的傳播鏈,若本地公私營機構能大規模採用混合樣本的檢測方法,全民檢測一定會成功。

于常海在本台節目《香港家書》提出,使用混合樣本方式作檢測,能節省檢測成本及時間。他指出,混合樣本檢測是將被檢驗者分成多個小組,小組的樣本被混合而一次過做檢測,一旦發現有陽性個案,再從該小組抽出來逐個覆檢,例如將10人組成1個樣本去檢驗,就可以將全港800萬人次降到大約80萬次檢測,現時美國、德國及中國大陸都已採納混合樣本檢測。

對於執行全民檢測時的品質控制、物流分配、資料保密等問題,本地檢測及生命科學界已解決,他強調香港民間主導的全民檢測,最重要是政府的配合及支持。

于常海認為,只有找出大部分隱形患者,香港才能從社會零確診者及零隱形患者的基礎上重新部署防疫工作,實踐香港重新出發。

08/08/2020

新冠肺炎第三波疫情爆發,特首林鄭月娥日前宣布將推行自願性「全民檢測」,估計兩星期後可推行。

香港檢測和認證局主席、香港生物科技協會主席于常海今日(8日)在港台節目《香港家書》中,再次提出用「混合樣本」的方式節省檢測所需要的時間及成本,即將樣本分成多個小組一次過作檢測。

08/08/2020

香港檢測和認證局主席、香港生物科技協會主席于常海在電台節目表示,在疫苗尚未成熟下,香港當務之急是以全民檢測找出隱形患者,打斷病毒的傳播鏈,若本地公私營機構能大規模採用混合樣本的檢測方法,全民檢測一定會成功。

于常海指出,使用混合樣本方式作檢測,可節省檢測成本及時間。他解釋說,混合樣本檢測是將被檢驗者分成多個小組,小組的樣本被混合而一次過做檢測,一旦發現有陽性個案,再從該小組抽出來逐個覆檢,例如將10人組成1個樣本去檢驗,就可以將全港800萬人次降到大約80萬次檢測,現時美國、德國及中國都採納混合樣本檢測。

于常海又指,對執行全民檢測時的品質控制、物流分配、資料保密等問題,本地檢測及生命科學界已解決,他強調香港民間主導的全民檢測,最重要是政府的配合及支持。他認為只有找出大部分隱形患者,香港才能從社會零確診者及零隱形患者的基礎上重新部署防疫工作,實踐香港重新出發。

05/08/2020

昨⽇在「內地核酸檢測⽀援隊」先遣隊到訪華⼤位於太平⼯業園的「火眼實驗室」期間,攬炒 派區議員文念志、陳振哲與⼀群⾃稱是該園租⼾及職員的⼈請願,聲稱實驗室有傳播病毒風險,⼜指有食物供應商租⽤該⼤廈,擔⼼實驗室會「污染」食物云云,企圖抹⿊實驗室。香港⽣物科技協 會主席于常海接受香港文匯報訪問時指出,部分香港市⺠可能對於樣本收集⼯作了解不⾜,⽽產⽣ 誤解,他強調檢測實驗室的操作流程都有政府嚴格法規束縛,不會對周邊居⺠的安全構成威脅。

03/08/2020

本港檢測供不應求,港府向內地尋求援助,有本港專家指出,若本地測試界及生物科技界未能參與這次全民檢測,明言是個遺憾。亦有港商表明有意協助香港增加樣本的檢測量,已攜帶五萬劑測試劑來港,未知能否在港使用,仍在等候當局的報告。

港商五萬試劑 待批使用

香港生物科技協會主席于常海對本報說,假如香港測試界和生物科技界沒能參與這次全民檢測,將會是個遺憾,而業界透過參與檢測工作後取得經驗,若再爆發下一波疫情,亦可以減少外援,香港政府也會有信心,做到自我全民測試,不需要等待外界的支援。

26/07/2020

  疫情持續惡化,日日爆幾十宗源頭不明個案,隱形患者遍布社區,但本港化驗供不應求,情況堪憂!香港生物科技協會主席于常海接受《大公報》專訪時建議,聚合民間力量,以「混合樣本」的檢測方法,實現全港七百萬人檢測。他有信心用三星期時間找出潛在病人,令社會回歸至零確診狀態。他透露,現已有大學、科技界、檢測界人士參與,並已向香港特區政府遞交建議書,申請資助約10億元,希望當局給予「綠色通道」。

  身兼香港檢測和認證局主席、北京大學感染病研究中心的于常海教授解釋,「混合樣本」檢測是將10個、30個,甚至100個樣本混合一次過檢測,一旦發現有陽性個案,才會逐個覆檢,這樣便可大大減低檢測成本和時間。

Hong Kong houses some of the most experienced and well-endowed biomedical companies in the world. Hai Kang Life Corporation, established in 1999, played a pivotal role in producing tests for global pandemics in the past, including for SARS in 2003.

The corporation is now advocating “sample pooling”, a pioneering technique that would, with precise testing capacities, significantly expedite testing for Covid-19. By putting together 10 to 20 samples of possibly infected individuals, this method enables accelerated and more targeted testing at far lower costs.

Hai Kang is only the tip of a far greater iceberg involving entities such as the Hong Kong-Bio Med Innotech Association and the eponymous BioMed Technology Holdings Ltd. A vast number of these companies are stationed at Science Park, with personnel recruited from the nearby Chinese University of Hong Kong.

It behooves the Hong Kong administration to genuinely look into how Hong Kong could be made a more attractive destination for foreign talent, but also to seek further integration in cross-border personnel exchange. Having Hong Kong students work for leading STEM corporations in the mainland would enlighten them about the rapid developments across the border

Page 2 of 3

© 2021 Hai Kang Life Corporation Limited. All Rights Reserved.